Uncategorized 每位家庭照護者都應該了解的日本失智症照護技術
二十多年前，當我的祖母被診斷出失智症時，我們全家完全不知所措。我們在困難的時刻中跌跌撞撞，有時因為挫敗感而提高了聲音，每一天都感受到無助的重量。那段經歷是我將一生奉獻給照護工作的原因之一。在日本照護機構工作了18年，以認定照護管理師的身分制...
2026-08
Uncategorized Uncategorized Japanese Dementia Care Techniques Every Family Caregiver Should Know
When my grandmother was diagnosed with dementia over two decades ago, my family had no roadmap. We fumbled through diffi...
繁體中文 以人為本的失智症照護：日本的做法有何不同——一位第一線照護者的觀察與研究
在日本照護現場工作了18年，我看過失智症照護的方向轉變過無數次。最近我利用私人時間研究日本的「以人為本失智症照護（Person-Centered Care）」與海外做法有何不同，也在自己的班別中做了一些小小的嘗試。這篇文章不是來自一間已經把...
English Person-Centered Dementia Care: What Japan Does Differently and What the Frontline Really Looks Like
After 18 years of working in Japanese caregiving facilities, I have watched our approach to dementia care shift more tim...
Uncategorized 日本減輕照顧者壓力的技巧：18年第一線照護的智慧
在日本擔任介護福祉士、ケアマネジャー和社會福祉士的18年裡，我反覆目睹一件讓我心碎的事：無論是專業照護人員還是家庭照顧者，都在慢慢地將自己耗盡。他們把一切都奉獻給被照顧的人，卻在這個過程中完全忘記了自己也是需要休息、滋養和情感支持的普通人。...
Uncategorized Japanese Techniques for Reducing Caregiver Stress: Wisdom from 18 Years on the Front Lines
After 18 years working as a certified care worker, care manager, and social worker in Japan, I have witnessed something ...
繁體中文 如何運用日本式技巧與失智症長者溝通：一位資深照護者的第一線觀察
在日本照護現場工作將近十八年，我越來越確信一件事：溝通不是失智症照護的附加技能，而是一切照護行為的根基。從一次餵食、一次洗澡，到一個眼神，都是溝通。近幾個月我一直在研究日本傳統與現代對失智症長者的溝通方法，也在自己的班別中反覆嘗試。以下是我...
English How to Communicate with Dementia Patients Using Japanese Techniques: Notes from 18 Years on the Frontline
After nearly two decades of working in Japanese caregiving settings, I have come to believe that communication is not a ...
Uncategorized 日本照護師減壓技術：18年第一線工作的智慧結晶
在18年的日本照護工作生涯中——從擔任照護福祉士在第一線工作，到以照護管理師身分統籌複雜的居家照護計畫，再到取得社會福祉士執照——我看過數百位家庭照護者在努力把一切做好的過程中，悄悄燃燒殆盡。那種沉默疲憊映在他們眼中的神情，是我永遠無法忘懷...
Uncategorized Japanese Techniques for Reducing Caregiver Stress: Wisdom from 18 Years on the Front Lines
After 18 years working in Japanese caregiving — first as a certified care worker on the floor, then as a care manager co...