Uncategorized

在日本從事照護工作18年——從特別養護老人之家的介護福祉士，到協調數十個家庭服務的照護支援專員，再到取得社會福祉士資格——我親眼見證了在失智症照護方面，什麼方法真正有效，什麼方法行不通。日本擁有全球最高齡的人口之一，因此我們發展出了世界上最...

After 18 years working in Japanese caregiving — first as a certified care worker on the floor of a special nursing home,...

當我的祖母在1990年代末被診斷出失智症時，我的家人完全沒有任何方向。我們在艱難的日子裡摸索前行，不斷犯錯，常常感到孤立無援。那段親身經歷，加上在日本從事18年專業照護工作的歷練，塑造了我今日所傳授的一切。日本擁有全球最高齡的人口之一，正是...

When my grandmother was diagnosed with dementia in the late 1990s, my family had no roadmap. We stumbled through difficu...

在日本照護領域工作了18年——從特別養護老人院的第一線介護福祉士，到協調複雜照護方案的ケアマネジャー，再到取得社會福祉士資格——我親眼見證照護者的倦怠如何摧毀家庭、終結職業生涯，甚至在最嚴重的情況下，對我們最珍視的被照護者造成悲劇性的影響。...

After 18 years working in Japanese caregiving — first as a certified care worker on the floor of a special nursing home,...

在日本從事照護工作18年，身為介護福祉士、照護管理師（ケアマネジャー）與社會福祉士，我親眼目睹照護者壓力如何悄悄摧毀生命。不僅是照護者本身的生命，也包括他們所愛、所照顧之人的生命。日本有句話：「空的器皿無法倒水給人。」這個簡單的道理，正是我...

After 18 years working in Japanese caregiving — as a certified care worker, care manager, and social worker — I have see...

十八年前，當我以介護福祉士的身份開始工作時，我被分派到大阪一家小型居家照護機構，那裡大約有一半的住民都患有不同程度的失智症。當時的我年輕、充滿熱情，但說實話，對於這份工作在情感和體力上的複雜要求，我其實完全沒有準備好。多年來，透過正式培訓、...

When I first started working as a certified care worker eighteen years ago, I was assigned to a small residential care f...