Uncategorized

當我的祖母在1990年代末被診斷為失智症時，我們一家人完全沒有方向。我們犯了許多錯誤，感到無能為力，比預期更快地耗竭了自己。那段親身經歷，加上近二十年在日本各地從事專業照護工作的積累，塑造了我對失智症照護的全部理解。今天，我想分享日本照護專...

When my grandmother was diagnosed with dementia in the late 1990s, my family had no roadmap. We made mistakes, felt help...

在擔任介護福祉士、ケアマネジャー及社會福祉士18年後，我深刻了解照顧者壓力的真實面貌。我目睹了許多充滿愛心的家庭成員和專業照顧者慢慢精疲力竭，不是因為他們缺乏愛心或技能，而是因為從來沒有人教導他們如何在照顧他人的同時保護自己。在日本，我們針...

After 18 years working as a certified care worker, care manager, and social worker in Japan, I have seen what caregiver ...

2006年，我在大阪開始從事照護工作時，日本的失智症照護仍以控制行為為主，而非理解行為背後的人。在過去18年間，我親眼見證了失智症照護方式的深刻變革。今天，我想與全世界的家庭照顧者分享我所學到的最重要技巧——這些技巧能幫助大家提供更好、更有...

When I first started working as a care worker in Osaka back in 2006, dementia care in Japan was still heavily focused on...

當我祖母十二年前被診斷出血管性失智症時，整個家庭都陷入了不知所措的困境。我們不知道如何與她溝通，不知道如何管理她在傍晚時分的混亂狀態，也不知道如何在日常照護中維護她的尊嚴。這段經歷，加上我在日本多個照護環境中累積的18年專業照護實踐，讓我深...

When my grandmother was diagnosed with vascular dementia twelve years ago, my family was overwhelmed. We did not know ho...

在日本高齡照護領域工作了18年，從最初在第一線擔任介護福祉士，到後來成為統籌居家照護計畫的照護支援專員（ケアマネジャー），再到現在同時擔任社會福祉士協助家庭渡過困難的轉變時期，我親眼見證了什麼方法有效、什麼方法無效。日本擁有全球最高齡的人口...

After 18 years working in Japanese elder care — first as a certified care worker on the floor, then as a care manager co...